1. Bonded abrasives include wheels, segments, bricks and sticks, where the abrasive grains are held together by a bonding material, usually glass-based vitrified bonds, resin, shellac, or rubber.

Zu den Schleifkörpern aus gebundenem Schleifmittel gehören Scheiben, Segmente, Steine und Stäbe, bei denen das Schleifmittel durch ein Bindemittel, in der Regel keramische Binder auf Glasbasis, Harz, Schellack oder Gummi, gebunden wird.

2. These layers are bonded at the intersections of the yarns by adhesive or by thermal bonding.

Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder verschweisst.

3. — suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

— für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

4. suitable for in-situ plasma bonding processes or for multi frequency bond activating processes

für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet

5. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder verschweißt.

6. The valence bond angles are determined from the conditions of maxima of the “total bonds strength”.

Die Valenzwinkel werden aus der Forderung nach einem Maximum der „GesamtbindungsstÄrke” abgeleitet.

7. For that purpose stainless steel lingual buttons were bonded with the various adhesives and their shear bond strengths and types of bond failure were determined after 24 hours.

Dazu wurde die Scherfestigkeit von Lingualknöpfchen aus Stahl 24 Stunden nach Aufkleben bestimmt.

8. Shear bond strength was tested after bracket bonding, and the Adhesive Remnant Index (ARI) scores were quantified after debonding.

Nach dem Bonding wurde die Scherhaftfestigkeit überprüft, und nach dem Debonding wurden die ARI (Adhesive Remnant Index)-Werte ermittelt.

9. run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (‘SBPA’) and Tender Option Bonds (‘TOB’) activities (USA/Canada).

Abbau der Standby Bond Purchase Agreements (nachstehend „SBPA“ genannt) und Tender Option Bonds (nachstehend „TOB“ genannt) (USA/Kanada).

10. Bonded lingual retainers (individually adjusted multistranded wires with one bond site per tooth) are used extensively to maintain the orthodontic treatment result.

Geklebte Lingualretainer (individuell angepasste verseilte Drähte mit je einem Klebepunkt pro Zahn) werden für die Rezidivprophylaxe extensiv verwendet.

11. These reinforcements have been made possible due to the advances in bonding technology, the low alkali environment and the inherent bond strength of polymer concretes.

Möglich wurden diese Bewehrungen durch Fortschritte auf dem Gebiet der in Bindemitteltechnologie, das schwach alkalische Milieu und die systemimmanente Haftfestigkeit von Polymerbeton.

12. The assembly parts (1, 2) are bonded together by injection-bonding, an adhesive being injected into an adhesive joint (7) between the adhesive surfaces of the assembly parts (1, 2).

Die Fügeteile (1, 2) werden durch Injektionskleben miteinander verklebt, wobei ein Klebstoff in eine Klebefuge (7) zwischen den Klebeflächen der Fügeteile (1, 2) injiziert wird.

13. Adhesive bonding pastes

Klebeharze

14. Savings Bond (1942–1980) The first campaign by the then War Advertising Council encouraged Americans to support the war effort by purchasing war bonds.

Savings Bond (1942–1980) Die erste Kampagne von Ad Council Kauf von Kriegsanleihen.

15. The total electron density distributions in cyclopropane and in cyclopropene lead to a “bent bond” + “central hole” bonding model; however the bending angle is only ca. 5° and the central hole is not very deep with respect to the bonding regions (ca. 15% density depression).

Die Gesamtelektronendichte-Verteilungen in Cyclopropan und Cyclopropen führen zu einem Bindungsmodell aus „gebogener Bindung“ und „Ringloch“, jedoch ist der Bindungswinkel nur ca. 5° und das Ringloch ist nicht sehr tief (ca. 15% Dichteverringerung).

16. The AU must secure an AAA bond rating in order to tap international capital markets on the most favorable terms, which includes issuing bonds on African exchanges.

die AU muss eine AAA-Anleihebewertung gewährleisten, um an internationalen Kapitalmärkten zu den besten Bedingungen teilnehmen zu können. Dazu gehört auch die Ausgabe von Anleihen in afrikanischen Währungen.

17. Acid etching impaired the bonding.

Die Ätzungen mit Säure verschlechterte die Häftfahigkeit.

18. Dental adhesives, cement and bonding materials

Klebemittel, Zement und Haftmittel für zahnärztliche Zwecke

19. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

20. POWDERBOND low-temperature adhesive bonding technology will address many of the current limitations of established bonding methodologies.

Die Niedertemperatur-Klebtechnik von POWDERBOND wird viele der derzeitigen Beschränkungen bei den herkömmlichen Methoden angehen.

21. Quick bonding adhesives for industrial use

Schnell bindende Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

22. ‘Actively promote the innovation of green of bonds and high yield bonds.

Aktive Förderung des neuen Instruments der grünen Anleihen und von hochverzinslichen Schuldverschreibungen.

23. After bonding the brackets with a mix adhesive, they were thermocycled and then the shear bonding strength established.

Von den beschichteten Brackets ohne Opaker zeigten die nach dem Rocatec®-Verfahren bearbeiteten Brackets die höchsten und die nach dem N1-Verfahren bearbeiteten niedrigere Werte.

24. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Giessharz zum verkleben von fasern

25. Joints bonded with some modified urea-formaldehyde adhesives were as resistant to these treatments as joints bonded with phenol formaldehyde.

Einige der modifizierten Leime erreichten die Festigkeit von Phenol-Formaldehyd-Verleimungen.

26. Agency services for bonds

Vermittlung von Anleihen

27. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

HAFTFESTIGKEIT (bei aufgetragenen Materialien)

28. Issuing and administration of bonds

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten

29. Issuing of communal debenture bonds

Ausgabe von Kommunalschuldverschreibungen

30. Riveted, welded and adhesive-bonded light metal constructions

Genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen

31. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.

Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.

32. Admixtures and additives of glues, adhesives and bonding agents

(Bei-) Mischungsmittel und Zusätze für Klebstoffe und Haftmittel

33. Brady bonds are dollar-denominated bonds, issued mostly by Latin American countries in the late 1980s.

Brady Bonds sind in US-Dollar denominierte Anleihen, welche hauptsächlich durch lateinamerikanische Schuldnerländer in den 1980er Jahren emittiert wurden.

34. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Die besten Aktien, Anleihen und Fonds.

35. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

36. Adhesive and bonding agents including those used for construction

Klebe- und Bindemittel, einschließlich für Bauzwecke

37. The invention relates to a method for anodic bonding.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum anodischen Bonden.

38. Adhesively bonded joints must, and have been, thoroughly inspected.

Geklebte Verbindungen müssen, und das wurden sie, genau überprüft werden.

39. To study the failure mechanisms in UF-bonded joints, specimens were bonded with unmodified, modified (amine), or phenol formaldehyde adhesive and subjected to accelerated aging.

Zur Untersuchung des Bruchmechanismus wurden Proben mit unmodifizierten und modifizierten Harzen (Amin oder Phenol) verleimt und einer beschleunigten Alterung unterzogen.

40. AT: Mortgage bonds and municipal bonds may be issued by banks specialised and authorised for this activity.

AT: Pfandbriefe und Kommunalobligationen können von Banken ausgegeben werden, die auf diese Tätigkeiten spezialisiert sind und über eine entsprechende Zulassung verfügen.

41. Bond relationships, influence of ring strain and other intramolecular interactions upon bond lengths and angles.

Bindungsverhältnisse, Einfluß der Ringspannung und anderer innermolekularer Wechselwirkungen auf Bindungslängen und -Winkel.

42. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

43. Agency services for bonds and security

Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere

44. Method for producing cross-linkable acrylate contact-bonding adhesive substances

Verfahren zur herstellung vernetzbarer acrylathaftklebemassen

45. Monomer-poor polyurethane bonding agent having an improved lubricant adhesion

Monomerarmes polyurethanbindemittel mit verbesserter gleitmittelhaftung

46. Method and device for activating a bonding system for spikes

Verfahren und vorrichtung zum aktivieren eines haftsystems von spikes

47. Stocks and bonds brokerage, personal property agencies

Börsenmaklerdienste, Maklerdienste im Handel mit beweglichem Vermögen

48. Issuing and administration of bonds (financial services)

Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten (Finanzdienstleistungen)

49. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

50. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

51. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

52. Adhesives and tissue bonding substances used for surgical and medical purposes

Klebstoffe und Gewebeklebersubstanzen für chirurgische, ärztliche und medizinische Zwecke

53. BONDING STRENGTH (IN THE CASE OF ADHESIVE MATERIALS OF CLASS C)

ANHAFTUNGSFÄHIGKEIT (BEI KLEBENDEN MATERIALIEN DER KLASSE C)

54. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

55. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

56. An important link bonding the group together is the joint administration department.

Wichtiges Bindeglied innerhalb der Firmengruppe ist die gemeinsame Verwaltung.

57. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Verwendung von polyvinylalkohol-stabilisierten polyvinylacetat-klebemitteln zur verleimung von holzspanplatten

58. Blisterpack - combination of printed carton with a pressed piece of plastic, both joint without hot-bonding thanks to the unique technology of covering paper with cold-bonding adhesive.

Blister (Blisterpack) - Verbindung des bedruckten Kartons mit Pressteilen aus Kunststoff. Alles wird dank einmaliger Technologie der Papierbeschichtung mit kalt schweißendem Klebstoff miteinander ohne Schweißen verbunden.

59. In heteroatom-bridged ferrocenophanes, bonding angles between 18 and 27° are known.

Bei heteroatomverbrückten Ferrocenophanen sind Bindungswinkel von 18 bis 27° bekannt.

60. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

61. The predicted equilibrium bond angle is 95.5°.

Die tiefste Energie (95.5°) dürfte nahe beim Hartree-Fock-Wert liegen.

62. These compressive stresses compensate for the tensile stresses produced by the bonding process.

Diese Druckspannungen kompensieren die beim Verbindungsprozeß auftretenden Zugspannungen.

63. Heat-activable adhesive tape particularly for bonding electronic components and conductor tracks

Hitzeaktivierbares klebeband insbesondere für die verklebung von elektronischen bauteilen und leiterbahnen

64. Agencies in the field of bonds and other securities

Dienstleistungen von Agenturen für Bonds und andere Wertpapiere

65. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

66. While bond lengths are smaller than those for the homologue 3-methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide, bond angles are similar.

Die Bindungswinkel sind sehr ähnlich denen des homologen 3-Methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxids, die Bindungslängen sind jedoch kürzer.

67. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

68. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid

69. Chemical and/or biological bonding agents and stabilizers being soil and erosion protectors, chemical and/or biological bonding agents for spray grassing and prevention of erosion and outwashing of soil and soil siltation

Chemische und/oder biologische Bindemittel und Stabilisatoren zum Boden- und Erosionsschutz, chemische und/oder biologische Bindemittel zum Besprühen von Rasen und Schutz vor Erosion und dem Auswaschen des Bodens und dem Verschlammen des Bodens

70. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

71. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

72. With comfort foot bed, bonded sole and additional loose inlay for size adjustment.

Mit Comfort-Fußbett, Ago-Boden und zusätzlicher loser Einlage zur Größenregulierung.

73. Accelerates bonding in products based on acrylic resin. Designer for two-component polyurethane systems.

Der Zusatzstoff, der die Verbindung von Produkten auf Acrylharz- Basis beschleunigt.Bestimmt für 2- Komponenten Polyurethan- Systeme.

74. Cover pool administrators may issue these bonds as Pfandbriefe

Sachwalter können diese Schuldverschreibungen als Pfandbriefe emittieren

75. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Verwaltung, Management, Dienstleistungen eines Maklers und Handel mit Aktien, Beteiligungen und Obligationen

76. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

77. Then everything is welded together, ground and powder coated, adhesive bonded, cleaned and tested.

Dann wird alles zusammen geschweißt, verschliffen und bepulvert, verklebt und gereinigt.

78. Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide

Cadmium und Cadmiumoxid in Dickschichtpasten, die auf Aluminium-gebundenem Berylliumoxid eingesetzt werden

79. Article with a bonding layer and adhesive composition with adjustable separating force and use thereof

Gegenstand mit einer klebschicht und klebstoffzusammensetzung mit einstellbarer trennkraft sowie dessen verwendung

80. Aminoplast-bonded plywood, coreboard, and venecred or faced particle board may also release formaldehyde.

Auch aus flächig verleimten Holzwerkstoffen, die mit Aminoplasten gebunden sind, können Formaldehyd-Emissionen auftreten.